No nosso último artigo, destacamos a relevância da preparação do miolo que será utilizado nas gravações do seu projeto. Hoje, vamos falar de outra etapa não menos significativa, que antecede o registro da narração no estúdio: o briefing. No processo de produção de um audiolivro, a fase de pré-produção desempenha um papel crucial no resultado. É o momento de abastecer narradora e estúdio com detalhes sobre a obra, referências, características dos personagens e demais diretrizes do ponto de vista editorial e artístico. Afinal, antes de apertar o ‘rec’, é fundamental assegurar que todas as informações necessárias tenham sido entregues ao estúdio e que as expectativas relacionadas ao produto final tenham sido claramente comunicadas.
Nos projetos de WAY da Bookwire, costumamos indicar à editora um formulário a ser preenchido com detalhes de cada título. Se você, por qualquer motivo, não puder preenchê-lo, nosso time de áudio pode te ajudar a direcionar o projeto do ponto de vista artístico e assegurar que o resultado mantenha o padrão de qualidade com o qual estamos acostumados. Somos um time especializado em áudio, tanto do ponto de vista técnico quanto artístico, que também conhece de maneira profunda o universo editorial. Seu audiolivro estará em boas mãos.
No entanto, é altamente recomendável contar com a ajuda da editora para reunir todas as referências artísticas pertinentes no documento de briefing. Afinal, ninguém conhece sua publicação tão bem quanto você e a autora. Vamos então às principais informações que vocês podem prover para enriquecer seu texto narrado:
- Links para narrações de referência, exemplos de diálogos dinâmicos, trechos de outros audiolivros com um excelente design de som, ou até mesmo adaptações cinematográficas relacionadas ao seu trabalho.
- Descrições psicológicas de personagens-chave ou situações cruciais na história, as quais podem ser fornecidas por editores e especialistas no livro em questão.
- Um áudio com a pronúncia correta de expressões específicas, como termos em russo ou latim que você deseja que o narrador acerte. Detalhes como esses demonstram o seu interesse e dedicação ao projeto, o que, por sua vez, contribuirá para o engajamento das demais pessoas envolvidas.
Pensando no audiolivro como um projeto, é importante também estar ciente do que vem pela frente:
- Mantenha-se informado sobre os prazos e as etapas envolvidas, incluindo direção artística, gravação, edição, correções, entre outros, bem como os prazos e as condições de pagamento.
- Se você tem uma data de lançamento em mente, certifique-se de que o tempo de produção não será um obstáculo. Evite solicitar prazos mais curtos do que o necessário, pois isso pode comprometer a qualidade da obra. Se for necessário ajustar os prazos, comunique o estúdio com antecedência para que encontre soluções adequadas para o seu projeto.
- Alguns estúdios oferecem revisão do material, enquanto outros cobram esse serviço separadamente e outros apenas gravam e editam os blocos, sem revisá-los posteriormente.
Avalie qual abordagem você prefere, mas desde o início, considere a importância de revisar e conferir o audiolivro na íntegra antes de finalizar a produção. Se possível, defina antecipadamente quem será responsável por essa revisão.
Para acompanhar o progresso, solicite uma amostra da primeira gravação ou verifique se o seu estúdio oferece a possibilidade de acompanhamento remoto. De qualquer forma, ouvir partes do material durante o processo minimiza as chances de identificar problemas de pronúncia ou outras questões indesejáveis após a gravação completa.
Normalmente, os estúdios oferecem uma rodada de revisão sem custo após a entrega do áudio gravado, editado, revisado e corrigido por eles. Informe-se sobre os prazos e as condições para regravação de correções ou alterações de texto, caso deseje modificar algo após ouvir o material completo.
Dicas finais:
- Oriente o estúdio a entrar em contato se eles identificarem algo que gere dúvida sobre a forma de narrar ou gravar. Por melhor que seja a preparação do texto, é somente na sala de gravação que seu livro será lido em voz alta do começo ao fim, e é natural que alguns pontos que passaram despercebidos apareçam nesse momento.
- Se tiver a oportunidade de conhecer a narradora, compartilhe informações interessantes sobre a obra e ofereça incentivo, se possível. Ela será a porta-voz da sua mensagem e fará parte da mente dos seus ouvintes.
Há diversas outras considerações a serem feitas, e o limite é seu critério e gosto. No entanto, ao abordar esses aspectos cruciais, você garante que seu audiolivro encontre o melhor caminho, encante ouvidos e imaginação do público que, por sua vez, vai querer ouvir outras das suas produções. Tem alguma outra dúvida ou apontamento a respeito da etapa de briefing? Quer falar sobre prazos de produção? Quer apenas que enviemos referências de audiolivros que produzimos e dos quais nos orgulhamos? É só entrar em contato com a gente no audio@bookwire.com.br.
Até a próxima!
