Muitas das histórias que fascinam os leitores brasileiros surgiram em outras terras, fenômenos de vendas como Harry Potter e O Senhor dos Anéis são apenas dois exemplos muito populares vindos da Inglaterra. Por vezes, o contrato de publicação de obras estrangeiras prevê restrições na publicação da obra, sendo as mais comuns por idioma, português, ou ainda por território, Brasil. Desta maneira, cabe a editora brasileira respeitar o que foi acordado na cessão de direitos, e isso pode ser feito de maneira simples e rápida na plataforma da Bookwire MACS.
Você tem três opções:
- Não entregar para;
- Somente entregar para;
- Selecionador de países.
Sendo que, no selecionador de países, você pode selecionar quantos territórios desejar.
Digamos que a sua obra pode ser vendida no mundo todo. A configuração, neste caso, seria Não entregar para e o selecionador de países deverá permanecer em branco. Desta forma, nós entendemos que por não ter sido feita nenhuma indicação de restrição é possível vender para todas as lojas e todos os países, sem exceção.
Caso a sua obra tenha restrições contratuais por território – digamos que ela só possa ser vendida no Brasil. Aqui a configuração correta seria:
Somente entregar para: Brasil
Ocorrem casos também onde a exceção ocorre para um país específico, normalmente Portugal. O livro pode ser vendido em todos os países, menos Portugal, onde, em geral, já existe uma edição local. Para esta configuração, você deve definir da seguinte maneira:
Não entregar para: Portugal
Havendo a necessidade, é possível também definir restrições por país, utilizando as mesmas regras descritas acima, para toda a editora. Assim, independente do que for definido livro a livro, a configuração da editora sempre será respeitada.
Se o seu catálogo possui muitas obras e cada uma delas possui restrições contratuais específicas, nós sugerimos fazer estas alterações por meio da nossa planilha de metadados. Entre em contato com o seu Gerente de Contas e lhe ajudará com este processo de maneira rápida e eficiente.
