Assim como no caso da escrita, a voz é capaz de empregar estilo, neutralidade, nuances, silêncios, vertigem e repouso ao contar uma história. Ser sucinta, assertiva e objetiva ou afetada e exagerada. Pode tanto multiplicar os significados do texto quanto achatá-los; encontrar a justa medida do tom ou excedê-la; respeitar a imaginação do ouvinte/leitor ou impor como ele deveria se sentir em determinada passagem.
Considerando os riscos acima mencionados, inerentes à seleção de uma narradora ou narrador, chegamos à primeira possibilidade de escolha de casting: o próprio autor. Esse cenário é bastante comum, principalmente em mercados onde o audiobook é mais consolidado, e faz sentido, afinal, quem melhor para contar a história no tom adequado do que a pessoa que a escreveu, certo?
Depende. Em certos casos, poderá ser a primeira vez que o autor lidará com a gravação e escuta da própria voz. Pode também acontecer de ele não ter noção do tempo de estúdio e gasto de energia necessários para um projeto como esse. Já outros autores estarão habituados a isso, talvez por conta de palestras, workshops ou entrevistas que tenham realizado. Então, se entender que esse é o melhor caminho, certifique-se de que:
– o autor em questão seja capaz de ler com naturalidade e desenvoltura;
– o timbre da voz e o estilo de leitura não sejam cansativos, mesmo quando ouvidos durante uma ou duas horas;
– a dinâmica da narração se mantenha ao longo das sessões, assim como a energia.
Afinal, os pontos acima não são triviais ou inatos. Por isso, há pessoas que se dedicam profissionalmente ao aprimoramento desses aspectos, levando-nos à opção mais comum de elenco: narradores e narradoras profissionais.
As maiores vantagens desse formato são o acesso a um banco de vozes já curadas e pré-selecionadas pelo estúdio, conforme a necessidade do seu título, além de uma linha de produção integrada desde o início, simplificando e dando consistência ao processo de gestão. Você também não precisará negociar prazos, agenda e cachê com os narradores, o estúdio fará isso. Não à toa, esse é o modelo que utilizamos na maior parte das produções realizadas via Bookwire WAY. Muitas vezes, são pessoas capazes de emular diferentes personagens, acostumadas a projetar e controlar a palavra diante do microfone e com experiência em dar voz e interpretação a manuscritos. Muitas delas são atores e atrizes.
E já que falamos em atores e atrizes, há também aqueles que são celebridades, figuras públicas, com presença na TV ou plataformas de streaming. Assim como há aqueles que não são atores, mas influenciadores famosos. Alguns podem ser referências em determinado gênero ou assunto. Todas essas pessoas fazem parte do terceiro grupo possível para ler o seu livro: narradores famosos.
Chamar um nome de peso pode ampliar sua divulgação, trazer novos consumidores e fãs vinculados ao narrador e dar uma característica única ao seu audiobook. A contrapartida é que os cachês de narração podem ter um impacto significativo no orçamento. Também vale ficar atento ao cronograma nesses casos, já que pessoas públicas costumam ter menos espaço em suas agendas. E sempre é bom lembrar que o combinado não sai caro: certifique-se de atrelar o número de sessões e o prazo de produção ao orçamento no contrato, assim como eventuais postagens nas redes do artista e registro dos bastidores das gravações.
Seja qual for o projeto, recomendamos que o time editorial seja envolvido no processo de casting e briefing. Ouvir obras do mesmo gênero, com atenção aos eventuais erros e acertos da narração, é também uma ótima maneira de encontrar o direcionamento adequado para a sua próxima produção. Bons e boas contadoras de histórias plantarão na narrativa uma semente que pode crescer até o ouvido de quem não tem contato com o universo literário. E, se há tamanha oportunidade através da palavra falada, é importante que lancemos mão dela de maneira ética, respeitando o lugar de fala, a coerência e o contexto histórico. A voz deve servir como ponte, diversificando e capilarizando narrativas, ampliando o alcance do catálogo e a memória de quem ouve. Confie na sua experiência e intuição editoriais para selecioná-la, mas conte também com a nossa expertise para te ajudar sempre que precisar.
