Em 2017, o jornal inglês The Economist escreveu um artigo com um título simples, mas contundente. Em tradução livre seria algo assim: “o recurso mais valioso do mundo não é mais o petróleo, e sim os dados.” Foi um bom palpite: passaram-se 6 anos e a coleta e análise de...
Estamos em abril de 2022. Com o efeito do tempo e da vacina começamos, enfim, a nos libertar efetivamente das restrições impostas pela pandemia de COVID-19. Essa ressalva, hoje tão comum, de reconhecer a pandemia antes de abordar um assunto já virou clichê, mas um de grande importância: entre março...
O registro fiel da voz humana em uma sala de estúdio já foi dispendioso, caro e complexo. Por mais que alguns estúdios ainda mantenham toneladas de equipamentos analógicos e um exército de botões esperando para serem rodados, fato é que hoje podemos gravar vocais com boa qualidade lançando mão de...
Na coluna passada finalizamos a preparação do texto que será utilizado pelo estúdio. Para iniciarmos a gravação precisamos entregar o material e confirmar que comunicamos as necessidades e expectativas relacionadas ao produto que vai ser criado. Se você é a pessoa responsável pela mediação com o estúdio aproveite para fornecer...
Na coluna do mês passado concluímos a análise dos critérios para seleção de voz e agora, com a estrutura de narração definida, vamos olhar os detalhes finais da pré-produção de nosso audiobook imaginário. Um bom ponto de partida é definir de cara quais partes do livro não serão narradas. A...
Na última coluna enumeramos vantagens e desvantagens dos diferentes tipos de casting. Agora vamos concluir o assunto abordando os aspectos artísticos desejados para a narração, a partir de cinco exemplos genéricos. Como introdução, seguem algumas considerações básicas, que se aplicam a qualquer tipo de casting: – Informe com antecedência se...
Na edição passada pensamos as boas práticas para selecionar os melhores títulos para conversão em áudio. Agora começaremos a avaliar critérios para achar as melhores vozes possíveis para os seus projetos. Basicamente, existem dois caminhos principais na famigerada etapa do casting: a voz desejada pode já vir definida pela editora...
Na coluna passada começamos a falar sobre como produzir um audiobook, valendo-nos de imaginação e inteligência para pensar as características que um bom fonograma deve ter. Agora vamos dar sequência organizando critérios para escolher os melhores títulos para conversão conforme o catálogo que tivermos à disposição. É uma etapa importante...
Em outras ocasiões já aproveitamos essa newsletter para reforçar o potencial do audiobook, apresentando nossa visão sobre o formato e trazendo convidados ilustres, como André Palme e Marina Pastore, para falar sobre o papel do áudio e sua inserção no mercado editorial brasileiro. Se antes falamos um tanto sobre o...
A reputação do audiobook Além dos muitos entusiastas, sabemos que há críticos do formato no mercado, por diversos motivos. O fato é que os audiobooks vendem mais a cada dia, correspondendo a uma fatia sempre crescente da receita editorial. Por isso, ao menos até agora, não cremos que o audiobook...
