Narradores especiais: de que voz seu texto precisa?

Este mês vimos o lançamento do audiobook de Torto Arado, da Todavia, livro que dominou a lista de mais vendidos nos últimos tempos. Para ornar com a narrativa, a editora sugeriu a magistral narração de Zezé Motta nessa produção coordenada pela equipe de áudio da Bookwire.

Ouça uma amostra da obra:

Certos atores e autores são, muitas vezes, narradores inestimáveis, agregando uma nova camada de interpretação à obra por conta de sua familiaridade com desenvolvimento de personagens ou com o texto em si. Mas essa escolha não vem sem seus fatores complicadores. É necessário conciliar agenda, manter a cadência das gravações em meio a compromissos e oferecer condições para que as sessões encontrem um ponto de equilíbrio entre a celeridade exigida pela produção de um audiobook e o conforto para que a narração possa ser desenvolvida de acordo com os critérios artísticos elaborados para a obra.

No entanto, esses não devem ser os únicos critérios na seleção de um narrador. Também é importante entender que uma vez que não temos elementos gráficos para criar a ambientação, a seleção de um narrador é o que ditará essa estética. Por quem sua história é contada, de que voz ela precisa? Outro exemplo é a obra Palmares de zumbi, da editora Autêntica. Alexandre Rodrigues, que interpretou o personagem Buscapé no premiado filme Cidade de Deus, traz um narrador de olhar atento à opressão que marginaliza o negro do Brasil, desde o período colonial até os nossos dias. De forma similar, José Falero narra suas próprias obras, Os supridores e Mas em que mundo tu vive?, garantindo que uma voz da periferia de Porto Alegre possa trazer a tona histórias que não seriam possíveis sem seu contexto.

A identificação com a obra, tanto por parte de quem vai ler quanto de quem está envolvido na produção, pode transformar totalmente o resultado para quem, em última instância, busca essa identificação: seu público. Se quiser entender melhor como a Bookwire pode auxiliar a conceber o melhor audiobook para o seu título, entre em contato conosco!

Compartilhe

Blog

Últimas Publicações

O final do ano é caracterizado pelas festividades e pela grande movimentação de promoções que ocorrem neste período. Já o ano que se inicia pode – muitas vezes – ser o marco inicial de novas estratégias e projetos para a editora. Sabemos que novas estratégias, ou até mesmo, atualizações periódicas, podem trazer modificações na precificação […]

Vivemos em uma era digital, onde a leitura também se transformou e a divulgação de um livro vai muito além da simples distribuição de cópias. Para acompanhar essa evolução, é fundamental adotar estratégias de divulgação que se adaptem aos novos hábitos de leitura. Neste artigo, vamos explorar como os promocodes, cupons de desconto e as […]

O mercado de audiolivros no Brasil apresentou um crescimento significativo no terceiro trimestre de 2024, tanto em comparação ao mesmo período de 2023 quanto ao segundo trimestre deste ano. Este artigo destaca as principais tendências, dados de receita e obras mais vendidas no segmento, oferecendo uma visão detalhada sobre o cenário dos livros falados no […]